Por si alguien tiene un DAC para la RPI antigua (la que tiene 26 pines y 8 pines sin conector) y quiere usarlo en una RPI + moderna de 40 pines que es mucho más potente.
La "Hifiberry DAC" para la antigua RPI 1 tiene conector P1 (26pin) y el adicional P5 (8pin) pero solo tiene cableado el P5, el de 26 pin no tiene continuidad eléctrica, es solo soporte físico. Por tanto podemos montar el DAC insertando el conector de 26 pines sobre el de 40 pines, eso sirve de sujección. Luego hay que cablear a mano las señales de los 40 pines hacia los 8 pines del P5 del DAC:
P5
8pin....40pin...señal
1........2........5V
2........1........3V3
3........12.......BCK
4........35.......LRCK
6........40.......DATA
7-8.....6........GND
unas fotos: